소녀시대• So Nyeo Shi Dae Club • Girls' Generation • โซนยอชิแด • So Nyuh Shi Dae

อุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ทำให้เกือบพลาดการอัดรายการสดของโซนยอชิแด

โซนยอชิแดมีตารางที่ต้องไปอัดรายการสดของเคบีเอส2ทีวี ในรายการ มิวสิคแบงค์ ในช่วงบ่าย วันที่ 29 กุมภาพันธ์ ซึ่งต้องโชว์ต่อจากวง จีเวลลี่ แต่ไม่สามารถไปได้ทันเวลาเพราะตารางงานของพวกเธอที่ Ahnsan , จังหวัด กยุนจี เวลาสิบหกนาฬิกาห้าสิบนาที พวกเธอมาถึงสถานที่อัดรายการทันเวลา และขึ้นเวทีหลังจาก ทงบังชินกิ ที่ความจริงต้องขึ้นเป็นโชว์สุดท้าย

โซนยอชิแด ได้รางวัลอันดับ 1 ในรายการมิวสิคแบงค์โชว์ ด้วยเพลงที่สองของพวกเธอ “คิสซิ่งยู” ที่อยู่ในอัลบั้มเปิดตัว และ ความรู้สึก (ตรงนี้แปลยากแฮะ.. มันบอกว่า ความรู้สึก ตอบสนองเกี่ยวกับน้ำตาอะไรทำนองนี้..) เพราะความตื่นเต้นในการอัดรายการ เพื่อตอบคำถามให้กับสื่อและแฟนคลับได้รู้ แม่ของ ซูยอง ทิ้งข้อความส่วนตัวไว้ใน แฟนคาเฟ่ของลูกสาวเธอ บอกว่า “พวกเธอได้ประสบอุบัติเหตุเล็กๆ จากทางที่มาจากงานที่ Ahnsan กระจกด้านหลังเสียหายเล็กน้อย สมาชิกสองคนต้องไปโรงพยาบาลเพื่อรับการตรวจนิดหน่อย”

เธอยังเสริมอีกว่า “ พวกเธอคงช็อคมากและสับสนวุ่นวายในขณะที่เกิดอุบัติเหตุ เพราะถ้าพวกเธอไปไม่ทันแสดง พวกเธอก็จะถูกแบนจากรายการนั้นทันที .. พวกเธอแสดงสด บนเวทีทันทีที่ไปถึง และ ก็ประหลาดใจมากขึ้นที่ได้ที่หนึ่ง และพวกเธอก็ซาบซึ้งกับความรักและการสนับสนุนจากแฟนๆ พวกเธอถึงได้ร้องไห้อย่างมากมายบนเวที”

โซนยอชิแด ประสบอุบัติเหตุเล็กน้อย ทางรถยนต์ แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บ

Credit@soompi-jstn86

โซนยอชิแดไปถึง เคบีเอส พับบลิคฮอลล์ ต่อจากทงบังชินกิ ที่แสดงไปก่อนหน้าพวกเธอได้ร้องเพลงสุดท้ายจบ โซนยอชิแดหลุดมาจากการจราจรติดขัดและวิ่งตลอดทางไปยัง เคบีเอส พับบลิคฮอลล์ และขึ้นไปบนเวที โดยไม่มีเวลาที่จะได้เตรียมตัว โซนยอชิแดโชคดีที่มาทันหลังจากที่ ทงบังชินกิแสดงจบ

แม้ว่า โซนยอชิแด จะวิ่งเป็นระยะทางไกลสู่จุดหมาย แม้ว่าเหงื่อจะไหล มีสีหน้าที่ดูเหนื่อย พวกเธอก็ยังโชว์เพลง คิสซิ่งยู ได้อย่างดี ทำให้ทุกคนสบายใจมากขึ้น

ไม่ว่าพวกเธอจะผ่านมันมายังไงก็ตาม การได้อันดับ 1 ทำให้เธอรู้สึกยิ่งไปกว่านั้น..

และหลังจาก การแสดงอีกครั้งหลังรับรางวัล พวกเธอกลับลงมาที่ห้องแต่งตัว พวกเธอก็ยังไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้เลย จากนั้นจึงฉลองรางวัลที่หนึ่งที่มีผลมากนี้ด้วยกัน..

credits: NewsEn & ak6c@soshified (translations)

สรูปสั้นของข่าวนี้ก็คือ..
โซชิเกือบตายเพราะรถชน บาดเจ็บ เกือบมาไม่ทันแสดง(โดนแบน) แล้วก็ ได้รางวัลที่หนึ่งประจำเดือนนน~
- -;; แปลเหนื่อยจริงๆ มั่วๆด้วย แต่เพื่อพี่สาวทั้ง 9 เราทำได้ ^^


*รางวัลที่ว่านี้เป็นรางวัลใหญ่ประจำเดือนด้วยนะ ^^*

ดูคลิปนี้ได้ที่ http://snsd.freeforums.org/kissing-you- ... t1539.html
ดู Album รูปนี้ได้ที่ http://snsd.freeforums.org/snsd-music-b ... html#26209

credits: cawaeii_tk
Credit : berealis@SNSD Club